金額

【料金の算出方法について】
　　　料金は、図面から抽出した文字列より「数字」および「記号」を除外した、純粋な「文字数（1文字あたり）」

　　　をベースに算出いたします。

【翻訳・図面書入れ単価（日本語 ⇔ 英語）】1文字あたり

【お見積りの納期について】
　　　1,000枚程度のまとまった規模の図面におきましても、事前に秘密保持契約（NDA）を締結させていただいた

　　　上で、すべての図面データを受領してから24時間以内に正確な御見積書を送付いたします。

【お見積り条件】

以下、お客様からご提供いただく図面を「元図」、cad-dMatesが作成する図面を「dMates図」と表記します。

１．お客様に納品するdMates図のファイル名は、元図のファイル名の先頭に“dMates_”が追加されます(変更可)

２．元図のDBTextは、MTextに変換されます。

３. MLeaderは、英語（元語）をオリジナルの位置に配置し、日本語はその下に配置されます。

４．元語のTextカラーは、dMates図内ではすべてお客様にご選択いただいた一色に統一されます。

５．図面上のスペースの都合上、dMates図内の全角カタカナおよび全角数字は、すべて半角に変換されます。

６．英語・日本語の併記文字列は、図面上のスペースの都合により、フォントサイズを小さめに調整することが

あります。

７．レイヤー（Layer）について：

　　　i. 元語の日本語は、新規追加するレイヤー“dMates_Original”に移行されます（Layer名は変更可）。

　　　ii. 英語・日本語が併記された文字列のレイヤーは“dMates_Translated”になります（Layer名は変更可）。

８．文字列のサイズ：

　　　i. 英語が上列、日本語が下列に配置されます（上下変更可）。

　　　ii. 英語・日本語共に元語の文字高さの２５％、５０％７５％、１００％に選択できます。

９．元々1行の文章が数行に分断されて配置されている場合、正確な読み込み・翻訳ができないことがあります

　　　のであらかじめご了承ください。

　　 ※これを回避するためには、事前に分断のないデータにしていただく必要があります（MText推奨）。

1０．【重要】翻訳結果のお客様によるご確認について

　　　i. 翻訳済みの日本語・英語の対比表をお送りしますので、お客様にて内容のご確認をお願いいたします。

　　　ii. お客様からの確認（承認）を受領後、dMates図面への書き出し作業を開始いたします。

　　　iii. お客様による確認期間は2日間（弊社営業日）を見込んでいます。確認に3日以上要した場合は、

その日数分だけ全体の納品日が後ろ倒しとなります。

　　　iv. ご確認いただいた翻訳内容に基づき、英語・日本語併記の図面（dMates図）を作成いたします。

v. ご確認後はdMates図による翻訳結果に基づくいかなる責任も、弊社は一切負いません。